Silalat di Angkola,
Bulung Gadung di Mandailing
Ulang hamu amang marmantakan sikola
Anggo gara-gara ni bujing-bujing

Selasa, 24 Juni 2008

Assalamu 'Alaikum WW,

Marhubung adong rencana nami get ke mardalanan Insya Allah muloi poken on sampe tu markisar partongaan ni bulan Juli, jadi ami inda bisa online. Tu koum-koum sasudena molo adong namarkunjung tu blog taon, ami mangido mohof harana inda bisa mengupdate sementara waktu.
Mare rap mandoah kita tu Tuhan tai Allah SWT mudah-mudahan ilen Ia di hita sasudena umur na lanjang dohot Ilmu namarmanfaat, so leng bisa hita sasudena marjuang di ginjang ni tano ni Tuhan on.
Terakhir, molo adong kasalahan nami, ami mangido moof na sagodang-godangna, Insya Allah pasuo hita mulak dilain kasempatan, Amin.
Wassalam.

Kamis, 19 Juni 2008

Bulunggadung Na i Repus

Bulung gadung bisa juo dei irepus (Bahasa Mandailing Julu, di Mandailing Godang i dokon kalak juo dei Bulunggadung nai pelos atope bulunggadung nai pulos atope adong juo dei mandokonna bulunggadung nai puyu). Anggo bahanna sarupo dei dot bulunggadung nai duda, bedana antong pala bulunggadung nai duda madung jelas i tarpaksa iduda jolo dot losung pake indalu. Tai anggo nai repus, inda iduda, ipamasak lambar-lambar soni, cuma irepus sotik soulang sar-sar.
Ampot adong namalungun manggule bulung gadung nai pelos molo pas dipangarantoan (ampot madung lupa harana biaso mangan roti), sakadar mangingotkon porlu mai ita siapkon :

1. Bulunggadung naposo-poso nai, maksudna pusuk nai ulang baen pangkal nai, so ulang jogal.
2. Rimbang, Arias, Joring
3. Kantang, nasi-nasi (pala adong)
4. Arambir, lasiak, sira, bawang, unik
5. Ikan Sale pangaroncana

Cara pamasakna

1. Kuhur arambir, poro, masukkon santan nai tu uali, masukkon muse lasiak nadung igiling dot
hasaya naasing nai (bawang, unik), pagur-gur ma ulang lupa saok-saok.
2. Partarikkon pusuk-pusuk ni bulunggadung, baru pelos sotik, bola dua rimbang, ubak kantang,
gotap-gotap.
3. Tuk-tuk joring tu panggilingan i, arias gotap-gotap, buat muse sotik nasi-nasi so manis non.
4. Pala dung gur-gur pati nai masukkon ma sudena
5. Pala get masak ma masukkon muse ikan sale i
6. Pasangek ma.

Mangan doma da, ulang lupa mar Bismillah, tinggalkon di amang ni daganak, non ro ia ngon lopo, inda dong gule buncut muse ia, harana amang ni daganak inda tanggung parbuncutna, pas adaboru.

Adong najolo lagu ni sada danak na dompak marorot :

Sip ko anggi, ro naron amanta isipak ia udoni.

Selasa, 17 Juni 2008

Do'a Iftitah

On carito ni gurungku disada waktu dompak pangajian di kampung.

Disada lopo markisar-kisar jam 6 manyogot, martongkar situtu si Japangambe dot si Japanaili mangenai masalah ni do'a Iftitah pala sumbayang, inda binoto pangkal dot ujungna madung eruk kalai nadua dilopoi. Dor muse tambu aek, bontar doma kopi nisi Japangambe madung 3 kali manamba aek milas :
Japangambe : "Ima so udokon nangkin, inda tola tinggal do'a iftitah"
Japanaili : "Olo, tai itinggalkon pe inda mangua i, harana antong nasunat dei"
Japangambe : "Olope nasunat inda tola itinggalkon, baik ia sumbayang wajib atope sunat"
Japanaili : "Tai bahat dei alak namaninggalkonna, lagi di itaon dei napake Allohu Akbar Kabiro, anggo di tempat naasing Allohumma Bait dei bacaanna"
Japangambe : "Pokokna inda tola tinggal olope nasunat, pala itinggalkon makruh hukumna".
Japanaili : "Anggo namakruh do, bararti tola dei kacuali na haram".
Japanaili : "Inda tola"

Dompak asik kalai martongkar, ro gurungku tu lopoi manabusi sigaret harana get ke tusaba.

Japangambe : Nga purcaya ho, ta sapai gurui, "Kan soni do guru?"
Gurungku : "Aha muse nangkin carito nai"
Japangambe : "Udokon disi Japanaili nangkin, pala sumbayang iba angkon nai baca dei doa Iftitah, harana biarpe nasunat, makruh dei pala itinggalkon.
Gurungku : "Homu antong sonjia ibaen kamu manyogoti halak si Japanaili?"
Japanaili : "Au kabotulan inda sumbayang au nangkin guru, tai jaru sonipe binoto do jia nawajib jia nasunat"
Gurungku : "Homu Japangambe, ibaca homu do manyogoti doa Iftitah nai".
Japangambe : "Aupe inda sumbayang au kabotulan manyogoti guru, cuma antong hukumna soni do iparsiajaran najolo".

Inda ijawab gurungki antongbe, iape torus ma ke tusaba, tai mikim gurungki "Adong muse mon bahan mardakwah, martongkar dua halak mangenai bacaan ni doa Iftitah, tai dua-duana inda na sumbayang" ning roa nigurungki.

Jumat, 13 Juni 2008

Kobun ni si Jacekel (2)

Pendek ni caritona madung lalu si Jacekel tu tonga ni arangan di kobun julu, ipandang ia antong madung pot-pot songoni madung godang-godang ayuna, muloi sian ayu sirih, kalah nagori, singkam atope monis-monis. "Maradian majolo tongkin" ning roa ni si Jacekel laos manjalaki batang monis-monis nagodang di untuk ni tor i. Rupana adong disi dua batang nadung godang, bol-bol muse bulungna "anggo on ntong petomon" ningia sasada ia. Igotap-gotap ia batang ni ayu sirih, manaek ia tuginjang ibaen ia para-para dibatang ni monis-monis na dua batang i, pas doma songon sopo.

Dung siap para-para, mamandangma si Jacekel ngon ginjang tu tonga ni aranganan, inda puas ilala ia ibuat ia sigaret Gudang Garam sabatang, ipatik ia loting, iarsik ia timbusnai. Ibuat ia kopi dot gulo, ibuat ia muse aek milas ngon termos. Mangidup dot minum kopi ma si Jacekel iginjang ni para-para i laos marangan-angan mamandang tu kobunan. Inda pe sonang roa nia, ibuat ia muse radio namenek ngon kadangan nia i, ijalaki ia siaran Medan tarbege ma disia lagu-lagu Mandailing,

Ulang ma tinggalkon au
Ulang hanciti rohangku
Di baen ko songon meyam-meyam....

"Ala, tai ngana au maninggalkon ko Saleha, hodo baya naso giot di au, baen ro ngon Jakarta namanyapai ho, mangambur maho" ning si Jacekel songon namanyosali nasib nia. "Anggo on ngon bondari mon tu gadui" ning ia mambege lagu dot mangarsik sigaret.

"On tusadun mangarabi sadari, on tusadun satonga ari, on tusadun dua ari, pala dung hiang tongkin nai baru itutung" ning roa nia sajoma. "Pala dung itutung tongkin nai, baru ipaias, baru muse isuanan lasiak songoni dot tomat sanga torung, aturanna dabo targan so magodang lasiak bisa mei iba manyalong ranti, sodong gadison ni umak si Pinomat tu pasar" leng pupu ning roa nia.

Inda sodar ia namarangan-angan i, ari pe madung jam 11, harana madung lewat kapal terbang na sian Padang tu Medan (maso i, imei tandona, pala lewat kapal terbang berarti madung pukul 11 arian). "Ah, naron doma soni dung kotu iba karejo" ning roa si Jacekel sasada ia. Markisar jam 12 mangan si Jacekel diginjang ayui, dungi ke ia tu rura an, laos mangalap aek soni manjawek get sumbayang kotu luhur. Sumbayang ma si Jacekel diginjang ayui nakabotulan pas muse adop kiblat para-para niai.

Siap sumbayang, markuayam si Jacekel, "huuuuaaaahhhh" ning ia, "ah, modom majolo tongkin marsatonga jom so ulang borat mata on" ningia. Modom ma ia di ginjang ni ayui, mungkor dot merdet doma ijur bari nia baen sinokna.

Marsambung......

Kamis, 12 Juni 2008

Sada Dua Tolu

Najolo baen susahna dot miskinna ita namar negaraon, pala ke tusikola inda namaroban buku tulis dot buku paket songon na sannari on i, tai maroban gerep dei dot batu tule (batu tulis), pala tar kayo alak nai dua mai batu tule na, pala na paspasan do antong sada batu tule sada muse gerep. Jadi isikolaan parsiajaran pala dung itulis batu tulei, porlu muse non manulis na asing, tarpaksa mai ibasu batu tulis i. Ima so pintar-pintarna halak najolo, harana maradu copat mangapil, pala inda copat sasa mei non batu tule i. Jadi iajaran mai disikola marlogu, songonon :


Sada dua tolu
Ningna ning gurui
Opat lima onom
Mangiut sipitui

Roma Si Salapan
Dohot Sambilan i
Gonop Ma Bilangan
Dung Ro Sapului

Kehe Tusikola
Pincuri Gerep mi
Oban ma Botolmu
Marisi Aek i

Ulang Ditijuran
Batu Tulis i
Dumenggan ma dibasu
Dot aek tawari

Atiha au sikola najolo, inda dong be batu tulis on, tai bokas-bokasna bahat dope pasuo olopentong taporan ni batu tule atope gerep namatipul. Jadi atiha au i madung kaluar buku jegang gorarna, isina 12 lambar, pala targogo iba manulisna lantas dei ngon alaman 1 torus tu balakangan. Pakean seragam pe indape adong, jadi ima pakean dibagas, imusema tu sikola (inda songon gambar nadi ginjang ba, anggo i antong daganak sannari dei TK dope sonima pakeanna). Anggo iba najolo marsaraor na matombuk, markaco mata dua dibalakang, inda muse marsolop, mancakukkon pining mei so adong naron panganon atiha main-main sikola. "Adong pe piningmu?, jia jolo saparopat e", ning si Canan mei adop au. "Inda dong be", paido isi Jenab" ningku mangalus. Ibuat si Jenab mei pining ngon saraor nia nai kobet nia dot koje bokas panyargutan muse, ....."Alaleeeeeeee capoooot" ning si Canan.

Senin, 09 Juni 2008

Kobun ni si Jacekel (1)

Ari madung jam 1.00 tonga borngin, si Jacekel nabaru mulak dope ngon lopo manonton Parobala, eh Parabola.
"Assalamu 'Alaikum" ningia lao manoktok pintu bagas.
"Alaikum Salam, Jagoi itorui" ning adaboru niai lao mambuka pintu.
"Ulang soni dabo, ibege alak non maila iba" ning si Jacekel manjawab.
"Olo antong, nabaru tarpodom dope iba madung igurdakan" ning adaborui muse.
Dung masuk tubagas, mangkuling muse si Jacekel,
"Adong pe indahan, madung male ulala, buat jolo e", ningia.
"Keima dabo ligi tu dapur, get modom kulala" ning adaborui.
"Ala.. buat ma dabo jolo ntong" ning si Jacekel lao manyibit hurum ni adaboru niai. Tarpaksa juo ibuat adaborui indahan dot gule tu panci i di dapur, inda ipatola si Jacekel muse ke adaborui modom, angkon nai painte muse do si Jacekel mangan.
"Sonjia doma ita abang on?" ning adaborui

"Maksudmu" ning si Jacekel
"Sonon mantongbo, arga-arga madung magodang gara-gara ni BBM namagodang, padahal ahadei hubungannya dot arga" ning adaborui mangalus lao markuayam "huuuuaaaahhh" ningna doma sora nai.
"Sonjia mei jabat, sonon ma soni" ning si Jacekel laos manjungkit ipon, rupana solot di ipon nia bulunggadung nai repus i.
"Botul do dabo abang, daganak marsikolaan, arga-arga magodang, anggo sonon sajo da payah ma ita on" ning adaboru nia laos gulung di arumpang si Jacekel.
"Sonjia dopen antong uboto ita baen, tai usaho nadung cukup do, soni ma dompak rasokina, isuan tobu ale tubu galoga, isuan ancimun daganak do namur martamba" ning si Jacekel laos martata (mikim muse doma namambaca tulisan on sada-sada ia jabat ibaenna, untungma indadong namangidana).
"Maksudku dabo abang inda soni, arangan nai kobun julu kan adong mei dua taon tinggal, pala ibuka abang langa mulak so tasuan lasiak ning roangku cocok dei, argana pe mulai ma deges, ngoni pala manyuan dot marbabo tongkin nai tartolongi au dei abang" ning adaborui laos pasolkot ulunia tu boltok ni si Jacekel.
"Cocok doba sugari i, aupe por ma roangku markobun lasiak kita, puaso pe donok ma, tongkin nai baru ita suani apea di samping nai" ning si Jacekel laos mangombuskon timbus sigaret adop loteng (padahal bagas i inda namarloteng).
Kasidunganna cocok pokat ni alai saborngini naget manyuan lasiak dot manyuan apea di kobun julu.
Torang ari marangkat ma si Jacekel tu tonga ni Tombak Situmalun (arangan dei maksudna dabo, hum soni pe inda mangarti ho), maroban kadangan songoni lading dot rambas na baru igarut.
Marsambung...

Jumat, 06 Juni 2008

Istilah Ni Natobang-tobang

Pala Singkam tungkona,
Singkam mei tunasna

Maksudna : Pala Ustad ayahna, Insya Allah Ustad juo mei anakna

Andor Soayu
Maksudna, Ibaen pangkobet inda bisa, ibaen soban inda naet.

Bulung singkut, bulung dongdong
Naso mangirput naso mangordong
Biaso pala goyak roa ni umak nai tu boru bujing niai hara ni paorna, songoni mai idokon ia panggoyakina.

Lumindak Laut ulang get dot longko-longko
Maksudna : Mula marmotor nabaru halak, ulang ko cimburu, sukuri ma pala adong karetamu, harana nalainna na dalan pat dope

Pala dung untung ni pege lambang
Dot sira sude burburon
Maksudna : Madung madabu, itinggang tangga dope, ehhh apit muse

Pala sonang pangarohai, bulung botik mardai mera
Maksudna : Bulung botik nai, irondang pake uling-kuling. Cubo ma ita pangan bulung botik namata, anggo nga capot i.

Marlampak ni Ampolu
Biasona pala tanggal muda, ato pe baru mandaek apea, madung martimbang, jadi epeng nai marlapis-lapis mei.... olopentong nabahatan tukaran 1000.

Selasa, 03 Juni 2008

Niat Maridi Junub

Nahancit ma nahancit ancitan ma pala naso mar Ilmu, apalagi Ilmu Ugamo, harana pala sosat kita diginjang duniaon sosat muse mai baya di akhirat saulakon. Pantasma so idokon Rosulullah SAW, : "Inda idokon yatim halak na madung maninggal orang tuana, tai nai dokon yatim nasabotulna ima halak naso mar Ilmu dot mar Amal". Mare ita ligi carito on :

"Di ami an najolo adong ma Pangantin Baru, gorar ni alak lai nai si Ucok (i ma soni ibaen gorarna), adaboru nai si Jeges (padahal inda na haru jeges)" ning si Jamangambat mamuloi carito. Adope, pondok caritona rap maklum ma hita anggo di Mandailing julu, bagas bahat dope bagas papan namartaruma, inda muse marloteng, jadi anggo mangecek iba, nabinegedo sian balik tu balik. Untungna adong kamar ni bagasi sada.
Arian nai madung marloja-loja horja godang, alai naduape (pangantin nai maksudna) madung loja, tai jaru songoni harana sabornginon"Malam Pertama".... ehhhmmmm ("batuk dabo" ning parcaritoi) tontu indape na torus modom kalai. "Mangua dope alai amangboru?" ningku, "ah...hodabo nasisean ko, indape dewasa ho" ning amang boru i atiha i (memang waktui antong daganak dope iba). "Olo, mangua?" ningku, "get marhorja muse mada" ning amang boru tukang caritoi.
Jadi pengantin na dua on ikamar, umak nia dot ayah nia antong iruar get modom, marcarito ma penganten on asok-asok tai tarbege juo tu ruar di ayah nia dot umak nia.
Si Jeges : "Abang, ingot abang dope niat ni mandi wajib?"
Si Ucok : Inda uingot dabe, tai pala so lupa au "nawaitu tsumma ghodin dei".
Si Jeges : Inda nanga adi "Allohumma barik lana" i ?
Si Ucok : Indaba, "nawaitu tsumma ghodin dei".
Si Jeges : "Indaba"
Si Ucok : Olo, naudokon nangkinan i dei
"Na sala dei Ucok, Allohumma Laka Shomtu dei" ning ayah nia ngon luar lao mangkaluk bantal.
Bulunggadung Mandailing, O Tano Hasorangan, Tano Hatubuan, Inganan Parmayaman, Lubuk Parkatimbungan, Sian Ranjo Batu Santak Tu Sihepeng, Tano Nagambur Nanapu, Ingkon Mulak do au pala marhepeng..... alaleee bayaaa...